Культурa вoстoкa стала невероятно популярной у молодого поколения. Вопрос коснулся различных моментов: от ранобэ до новелл. По запросу в поисковике новеллы нашелся сайт, позволяющий частично приобщиться к культуре востока и изучать ее. Тут предлагается колоссальное множество материала, созданного в разных странах с уникальным переводом. В целом перевод построен крайне любопытно. Сначала берут материал на каком-либо из языков, в основном берется в работу японский. Затем работу, которую отобрали сотрудники портала, разбивают на много маленьких абзацев. Читателям, которые хотят поучаствовать в данном виде работы, отправляют по небольшой части полного рассказа, параллельно идентичный элемент направляется одновременно нескольким людям. Потом юзеры создают свой перевод и высылают готовую работу. Остальные пользователи выполняют оценку перевода. Соответственно, по завершении выставления оценок забирается перевод, набравший самое большое число положительных оценок. Из собранных кусочков формируется общий перевод. В конечном счете работа заканчивается и посетителям дают на изучение полный рассказ. В основном получается достаточно хорошая работа, однако временами – настоящий бардак, но его также очень весело изучать. Такой вид работы позволяет быстро перевести новинки, плюс дает пользователям быть частью работы и в это время заработать какие-никакие денежки за вашу работу.